Zgłębianie indiańskiej duszy jest jak nurkowanie w kowadle – najczęściej boli od tego głowa.
U Jwase�ka koro�e�ka bojary mo�odyji, a cho� ony mo�odyji, ale wymownyji, wymowy�y i wyhpwory�y Kasune�ku wid bate�ka.
633
Czoho �osiu, czoho nebo�e k* seli prylitajesz ? �ebo�1 �osiu, �ebo� nebo�e, szczo� ty zymu czujesz ? Czy �ychaja, czy ne �ychaja, ne bud� jak lite�ko.
Czoho Kasune�ku, czoho paniene�ko
k'sto�u prypadajesz?
�ebo� Kasune�ku, �ebo� paniene�ko,
�ychoho swekra czujesz ?
Czy �ychoho, czy ne �ychoho,
ne bud� jak bate�ko.
634
Zyjdy misiaciu, wyjdy jasne�ki
zza czornoji chmary!
Zberaj sia, krasna nasza Kasiuniu,
pojidesz w�e z namy!
Jak�e ja maju sia wyberaty,
taj z warny jichaty,
maju bate�ka, jak soko�e�ka...
�al my ho pokiedaty.
1 [wywczeno � wywleczono]
[�ebo� � widocznie]
635
Najicha�y hoste�ki z czu�oji storone�ki, wziely sy pidpywaty, <^Kas'uniu namawlaty^: Jidy, Kasune�ku (j>.
636
Pohadaj no sobi, czy harazd bud� tobi ? A w czu�oho bate�ka ne bud� �nidane�ka, obidec pidpo�udnec, weczera po piwnoczy; na sti� weczeru dajut, a tebe po wodu �lut: nim z wodoju pryjsz�a, w�e weczera odijsz�a; trwaj newistko, trwaj, �lozo�kamy sia wmywaj, a ty doniu weczeraj !
635. [Wiersze 4, 7, 8, 13, 14, 24 dopisane przez O. Kolberga.] 1 albo: w nas hory zo�otyi
W�em, mamo, weczery�a.. oj i ja w�e weczery�a, z swojimy hade�kamy, z swojimy �lozo�kamy.
Gdy rzeczy zabieraj�:
637
Da�y�te nam diwku, dajte� nam i posti�ku, sim poduszok z komory, cztyry wo�y z obory i konia woronoho pid pana mo�odoho.
W niedziel� wiecz�r dru�ce, je�eli zaprosi go�ci:
638
Nes�a sia kaczoczka na �omu1, prosy�a sia diwoczka do domu. Do dru�ki, bojary, do dru�ki, na masne�ki peri�ki! Dawno�my w dru�oczki buwa�y, z mista horywku pywa�y, na bi�ych poduszkach sypia�y, i (Dobri u dru�ki hulaty
masnyi pyro�ki z-idaty^.
639
Nasza dru�oczka, nasza panienoczka bohatoho batoczka, jej' na rucze�ci, jej' na prawese�cia, zo�otyji perste�ci.
638. [Wiersze 8, 9 dopisane przez O. Kolberga.]
1 [na �omu � na dr�gu]
2 [na prawese�ci � na prawej] !
W poniedzia�ek u pana m�odego:
640
Oj, �etiw soko�e�ko czeiez try lisy, a na czetwertim staw na popasi, staw na popasi w ha�e�ki na hnizdi; a jemu ha�e�ka du�e rade�ka, jahidki zbareje � soko�e�ka pryjmaje.
Oj, jichaw Jwase�ko czeiez try seb', a na czetwertim staw na popasi, staw na popasi w teste�ka na dwori; a jemu Marune�ka du�e rade�ka, da�a konewy ze�enoho sina, a jemu molodomu i medu, i wy na.
Gdy rodzice w poniedzia�ek przyjd� do m�odej:
641
Chodyt sadiwnyk po sado�ku,
wyszni, czereszni �yczyt:
Oj, je �e moji wyszni, czereszni,
ino s�ywo�ku stieto...
stieto, por�bano
i trisoczki pozberano.
Chodyt bate�ko po �wit�o�ci,
wsiu czelado�ku �yczyt:
Oj, je �e moja wsi� czelado�ka,
ino jednoji ne ma...
Kasune�ku wzi�y,
w czu�ynu zawe�y!
Dru�ki u m�odych:
642
Czorna sia ha�e�ka �ury�a, szo za rano wy�eti�a. Wsiuda moroz, wsiuda �nihy nihde sisty, hnizda wyty, dito�ki wywodyty!
Krasna sia Marunia �ury�a,
szo mo�oda za mu� pisz�a,
nijak sy rado�ki daty
ne umije ni w polu robyty,
ni w domu hospodaryty!
Wczuw toje korol Jwase�ko:
Ne �ury sia, Maruse�ko,
�j� Je w mene ridna maty,
szczo tebe bud� wczyty
i w polu robyty
i w domu hospodaryty.
643
Jwasunewa maty dweri pidchyla�a
i z zoroju rozmawia�a:
Oj, zore moja, zore,
zore�ko weczernaja,
to�e� my pry�wity�a:
do domu mitnyciu1,
do pola robitnyciu,
do komory klucznyciu.
Swaty8.
Przy zar�czynach:
Wesele XIV2
Z r�nych okolic >��kiew8kiego<
644
i Ta ty, dusze�ko,
nasza Maryse�ko! Obmitajte dwory, zaste�ajte sto�y, k�adite �y�eczki, srybnyi bludeczki4, zo�oty misoczki; ot idut dru�eczki!
1 [mitnyciu � sprz�taczk�]
1 Pod�ug �. Paulego [op. cit. T. 1 s. 63�65, 124�129. W rkp. w okre�leniu lokalizacji tego zbioru Kolberg skre�li� ostatni wyraz: ���kiewskiego"]
